פורום מקיף עומר
ברוך הבא, אורח. בבקשה התחבר או הירשם.
נובמבר 24, 2024, 04:53:13 AM

בצע כניסה עם שם משתמש, סיסמא ואורך חיבור
חיפוש:     חיפוש מתקדם
רישום לפורום. על מנת לקחת חלק בפעילות בפורום, עליכם להירשם.
חלק מהתכנים או השירותים באתר עשויים להיות מוגבלים לצפייה או השתתפות.פתרון זום לבתי הספר - למשרד החינוך יש זום חינם לכל המורים ללא הגבלה.
http://forum.makif-omer.co.il/forum/index.php/topic,3765.0.html
3021 הודעות 2692 נושאים על ידי 824 משתמשים
המשתמש הכי חדש בקהילה: צליל ליליאן
* בית | עזרה | חיפוש | התחברות | הרשמה
פורום מקיף עומר  |  מורים מקצועיים  |  ערבית  |  נושא: השיר לארווזיון 2009 - "עינייך" עברית ערבית ואנגלית 0 משתמשים ו- 1 אורח נמצאים בנושא זה. « הקודם הבא »
עמודים: [1] | למטה הדפסה
כתב נושא: השיר לארווזיון 2009 - "עינייך" עברית ערבית ואנגלית  (נקרא 1421 פעמים)
דורית זוננשיין
אורח
« ב- : אפריל 14, 2009, 04:53:33 PM »

קישור לשיר:
<a href="http://www.youtube.com/v/RN8B1xvCxI0&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/RN8B1xvCxI0&rel=1</a>
 
מילים ולחן: אחינועם ניני, גיל דור ומירה עוואד
 
עינייך   
 
 There must be another,
Must be another way
עינייך אחות, כל מה שליבי מבקש אומרות.
עברנו עד כה דרך ארוכה, דרך כה קשה יד ביד
והדמעות זולגות זורמות לשווא, כאב ללא שם
אנחנו מחכות רק ליום שיבוא אחרי,
There must be another way
There must be another way

عينيك بتقول (עינייך אומרות)
راح ييجي يوم وكل الخوف يزول (יבוא היום שבו כל הפחד ייעלם)
بعينيك اصرار (בעינייך נחישות)
انه عنا خيار (שקיימת האפשרות)
نكمل هالمسار (להמשיך את הדרך)
مهما طال (כמה שתיארך)
لانه ما في عنوان وحيد للاحزان (משום שאין כתובת אחת לצער)
بنادي للمدى, للسما العنيده (אני קוראת למרחבים, לשמיים העיקשים)
There must be another way
There must be another way
There must be another,
Must be another way

דרך ארוכה נעבור, דרך כה קשה יחד אל האור
عينيك بتقول (עינייך אומרות)
كل الخوف يزول (כל הפחד ייעלם)
And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry to the merciless sky and say:
There must be another way

והדמעות זולגות, זורמות לשווא, כאב ללא שם.
אנחנו מחכות רק ליום שיבוא אחרי,
There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way
 
« עריכה אחרונה: אפריל 18, 2009, 01:25:08 PM על ידי ניהול הפורום » מחובר
עמודים: [1] | למעלה הדפסה 
פורום מקיף עומר  |  מורים מקצועיים  |  ערבית  |  נושא: השיר לארווזיון 2009 - "עינייך" עברית ערבית ואנגלית « הקודם הבא »
קפוץ ל:  

מופעל ע מופעל ע Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines XHTML 1.0 תקין! CSS תקין!
Omar html Site linux server Omar Old Site linux server omer facebook