|
כותרת: השיר לארווזיון 2009 - "עינייך" עברית ערבית ואנגלית תגובה על ידי: דורית זוננשיין על אפריל 14, 2009, 04:53:33 PM קישור לשיר:
http://www.youtube.com/watch?v=RN8B1xvCxI0 מילים ולחן: אחינועם ניני, גיל דור ומירה עוואד עינייך There must be another, Must be another way עינייך אחות, כל מה שליבי מבקש אומרות. עברנו עד כה דרך ארוכה, דרך כה קשה יד ביד והדמעות זולגות זורמות לשווא, כאב ללא שם אנחנו מחכות רק ליום שיבוא אחרי, There must be another way There must be another way عينيك بتقول (עינייך אומרות) راح ييجي يوم وكل الخوف يزول (יבוא היום שבו כל הפחד ייעלם) بعينيك اصرار (בעינייך נחישות) انه عنا خيار (שקיימת האפשרות) نكمل هالمسار (להמשיך את הדרך) مهما طال (כמה שתיארך) لانه ما في عنوان وحيد للاحزان (משום שאין כתובת אחת לצער) بنادي للمدى, للسما العنيده (אני קוראת למרחבים, לשמיים העיקשים) There must be another way There must be another way There must be another, Must be another way דרך ארוכה נעבור, דרך כה קשה יחד אל האור عينيك بتقول (עינייך אומרות) كل الخوف يزول (כל הפחד ייעלם) And when I cry, I cry for both of us My pain has no name And when I cry, I cry to the merciless sky and say: There must be another way והדמעות זולגות, זורמות לשווא, כאב ללא שם. אנחנו מחכות רק ליום שיבוא אחרי, There must be another way There must be another way There must be another Must be another way |