פורום מקיף עומר

ציטוט מהרצאתו של צבי יחזקאלי, ראש הדסק לענייני ערבים בערוץ
מול  תלמידי בית-הספר בכיתות יא-יב הלומדים ערבית ב-28 בינואר 2008

נושא ההרצאה היה:
חשיבות ידיעת השפה הערבית - ככלי מסייע בעבודתו העיתונאית.

להלן עיקרי דבריו:

הנושא הערבי / המזרח תיכוני מכתיב לנו למעלה מ-60% מסדר היום.
לכן, לימוד השפה הוא בבחינת חובה להבנת המתרחש סביבנו,
כדי שבאמצעותה נשכיל להבין את התרבות והמנטאליות של הסובבים אותנו.

כיום, אנו לוקים בחסר עצום בהבנת הצד השני, ולכן עד עתה לא הצלחנו לחזות את
ההתפתחויות והאירועים שהתרגשו עליהם.

- לא לדעת ערבית זו נכות!
משום ש... כאשר מבינים את השפה נשבר הדימוי של הצד השני.

- הערבית הוא המפתח האנתרופולוגי להבנת החיים שלנו...
באמצעותה ניתן לתקשר טוב יותר עם הערבים. באמצעות מערכת יחסים בינאישית
ניתן לפתח קשרים עם האדם הפשוט. לכן, יש למצוא נושאים משותפים לשני הצדדי
 ובאמצעותם ניתן יהיה ללמוד מה הם מייצגים עבור הצד השני.

לפלסטינים יש מודעות פוליטית גבוהה.
היחס שלהם לאדמה ולזמן יכול לשפוך אור להבנת המנטאליות שלהם,
וזאת כדי לשמור על הזהות היהודית שלנו במדינת ישראל ובאזור כולו.
אולם, אין די בהבנת השפה אלא צריך לדעת את ההקשר של הדברים הנאמרים והערך
המסתתר בין השיטין.

השפה הערבית היא השפה היחידה המגדירה עצמה כלאום.
 זהו לאום המשייך לעצמו תרבות וסדר יום .
מצד שני, הגורם האסלאמי מצוי במאבק על הזהות שלו.

הטעות המרכזית שלנו היא שרצועת החוף (ישראל ) לא מכירה בעורף המזרחי שלה.
הקודים שם שונים משלנו בעיקר בכל הקשור לאלמנט הזמן .
כשנכיר אותם, נשכיל להבין את המציאות והסביבה בה אנו חיים.

כדאי לדעת שבעולם הערבי מתחוללת מהפכת תקשורת, ואיננו יכולים להשיג אותה.
לעתים קרובות, אין למודיעין תשובה הולמת באשר להלך הרוחות בקרב האנשים ברחוב.